학교 원칙School Principles

1. 배움과 입학Learning and admission

배우고자 하는 사람은 누구나 지원할 수 있습니다. 신입학은 1학년을 기준으로 하며, 편입학은 관련 경험과 학습 내용을 검토하여 학년을 정합니다.

Anyone who wishes to learn may apply. New admission normally begins in Year 1. Transfer placement follows a review of relevant experience and learning.

2. 학년과 진급Grades and progression

학생은 학교가 승인한 학년에 입학하여 정해진 교육과정을 이수합니다. 학년은 선택 과목이 아니며, 학생이 임의로 상위 또는 하위 학년으로 이동할 수 없습니다.

Students enter their approved starting grade and follow its prescribed curriculum. Grades are not selectable courses; students cannot move themselves to higher or lower grades.

진급은 학교가 결정합니다. 편입생은 배정 학년부터 남은 학년을 이수하며, 6학년 과정을 마치면 졸업합니다. 이전 학년으로 돌아가지 않습니다.

The school determines promotion. Transfer students complete the remaining grades from their assigned entry grade and graduate upon completing Grade 6. They do not return to earlier grades.

3. 배우는 방법How we learn

유튜브 영상을 보고, 질문하고, 직접 해보며, 유용한 결과물을 만듭니다. 학습은 참여, 이해, 실습과 프로젝트를 바탕으로 살핍니다.

Watch YouTube lessons, ask questions, practice, and create useful work. Progress is considered through participation, understanding, practical activities, and projects.

4. 학교의 언어The language of the school

시는 소식과 생각, 마음을 나누는 언어입니다. 주요 안내는 한국어와 영어로 제공하며, 날짜·비용·신청 방법은 쉬운 말로 분명하게 전합니다.

Poetry is a language for news, ideas, and conversation. Core instructions appear in Korean and English. Dates, fees, and application steps are stated plainly.

5. 학비와 납부Fees and payment

입학금은 1회 20원, 수업료는 학기당 50원입니다. 장학 면제가 없는 경우의 최소 금액이며, 납부 방식은 계좌이체입니다. 추가 후원은 자율입니다.

The admission fee is ₩20 once, and tuition is ₩50 per semester. These are the minimum amounts before scholarship exemptions. Payment is by bank transfer. Additional support is voluntary.

6. 배움동행 장학Learning Together Scholarship

교무처에 입학금과 수업료의 전액 면제를 신청할 수 있습니다. 승인 시 적용 범위와 기간을 안내합니다.

Apply to Academic Affairs for full exemption from admission and tuition fees. Approved coverage and its period are recorded in the decision.

7. 학적과 학교생활Records and school life

지원과 신청 결과는 나의 학적에서 확인합니다. 학년 배정, 기록 정정, 휴학·복학·자퇴 등 학사 요청은 교무처에서 담당합니다.

Track applications and requests in My School Record. Academic Affairs handles placement, record corrections, leave, return, and withdrawal.

8. 문서 발급Academic documents

교무처에서 신청을 받아 기록을 확인한 뒤 발급합니다. 발급은 무료이며, 원칙적으로 PDF 형식입니다. 현재 제공되는 신청·발급 기능은 문서 안내에서 확인할 수 있습니다.

Academic Affairs reviews requests and records before issuance. Documents are free and normally provided as PDFs. The document guide shows which request and issuance functions are currently available.